top of page
讓我們一起閱讀雨的痕跡
探索水如何在土地上流動、滲透與停留感受
氣候、環境與人之間交織而成的水文
敘事重新認識那些隱藏在日常之中
關於雨與土地的細微變化
關於讀雨 About us
讀雨，不只是閱讀雨水本身，而是去理解雨如何在土地上發生、流動與停留。雨並非只是從天空落下的自然現象，而是一股持續作用於地形、環境與生命的力量。透過「讀雨」我們觀察雨的路徑與節奏，理解它如何影響到濕度水量與季節循環，進而滋養植物、動物與人類的生活。雨所孕育的壹切，不只是萬物的生長條件，也包含飲食、文化與地方記憶的形成。因此，讀雨是觀看自然的方法，也是一種重新理解人與環境關係的途徑。
Reading rain is not about the raindrops themselves, but about understanding how rain forms, moves, and lingers across the land. It is a force that shapes topography, ecosystems, and daily life. By observing its paths and rhythms, we see how it affects humidity, water flow, and seasonal cycles—nourishing plants, animals, and people. Rain also cultivates food, culture and local memories. In this way, “reading rain” becomes a way to observe nature and to reframe the relationship between humans and the environment.
認識台灣雨水文化 The Culture of Rain in Taiwan
台灣的雨，不只是氣候現象，更深深融入地方文化與生活記憶。從北部迎風面的長雨，到南部依賴季風的降水節律，不同地區因雨而發展出各具特色的產業、飲食與信仰活動。雨影響農作時序，也形塑節慶儀式與地方風景。透過觀察雨水在各地的展現方式，能看見自然環境與人文生活的緊密連結，重新理解土地與氣候之間的文化脈絡。
Rain in Taiwan is more than just a climate phenomenon; it is deeply intertwined with local culture and life memories. From the long, windward rains in the north to the monsoon-dependent rainfall rhythms in the south, different regions have developed unique industries, cuisines, and religious activities due to rain. Rain influences the agricultural seasons and shapes festivals and local landscapes.
設計概念
Design Concept
我們希望把雨從片段的感受，推進成一套能被理解的環境脈絡
讓觀者看見雨與地貌的互動如何造成地區差異，並進一步理解濕潤條件如何塑造植物、動物、飲食與地方生活。以視覺敘事為骨架，將原本零碎且偏資訊性的內容轉換為更容易進入的觀看經驗：以圖像版面節奏與資訊圖表串接
逐步建立對降雨與生活之間關聯的整體想像。
We hope to move beyond fragmented experiences of rain into a coherent environmental context, allowing viewers to see how the interaction between rain and landforms creates regional differences, and to further understand how humid conditions shape plants, animals, diets, and local life.
.png)
雨潤大地-地形雨
以台灣地形雨為核心，整理東北季風迎風坡雨、梅雨鋒地形增強雨、西南季風迎山豪雨、熱帶氣旋地形豪雨、山谷對流雨與雲霧細雨六大類型，說明雨如何因季風、鋒面、颱風與山脈地形交互作用而生成。作品從降水機制出發，延伸至迎風坡、盆地、山谷與雲霧林等空間環境，呈現台灣雨水分布的多樣樣貌，也進一步連結水源補給、生態維持、農作生長與災害風險，讓觀者理解雨不只是天氣現象，更是形塑土地與生活的重要力量。
Centering on Taiwan's orographic rainfall, the work categorizes six main types of rain: northeast monsoon windward slope rain, Meiyu front orographically enhanced rain, southwest monsoon mountain torrential rain, tropical cyclone orographic torrential rain, valley convection rain, and cloud and fog drizzle. It explains how rain is generated through the interaction of monsoons, fronts, typhoons, and mountain topography.
雨景城市 Rainy City
將視線從自然地形轉向人們居住的空間，觀察雨如何進入城市並改變日常景觀。在台灣各縣市中，降雨不只影響氣候與環境，也形塑街道、建築與生活節奏。雨落在屋頂、流經排水系統、停留於河道與廣場，使城市呈現不同的濕度與聲音。本章節透過各地城市案例，重新觀看雨在都市中的樣貌，理解降雨如何與地方環境、文化與生活記憶交織，形成獨特的雨景。
We focus from natural topography to the spaces where people live, observing how rain enters cities and alters daily landscapes. In Taiwan's various counties and cities, rainfall not only affects climate and the environment but also shapes streets, buildings, and the rhythm of life.
雨景城市
台灣雨水文化Taiwan's Rainwater Culture
台灣雨水文化拉頁以展開的形式串起各縣市的雨之記憶：以縣市雨水文化作為主體，結合代表性的節慶或信仰，將「雨」轉化為一幅可閱讀的島嶼長卷。版面以一致的藍灰色調與雨線節奏統一視覺語言，讓不同地區的故事在同一套系統中被比較、被理解；而拉頁的閱讀動作，也帶領讀者從北到南由山到海，看見台灣各地在雨中的生活方式與文化樣貌。
The Taiwan Rain Culture Fold-Out Page unfolds to connect the memories of rain in various counties and cities: using the rain culture of each county and city as the main theme, combined with representative festivals or beliefs, it transforms "rain" into a readable scroll of the island.
雨養萬物
以雨為起點，從台灣受雨滋養的自然物產出發，串連植物、生態、農作與食物之間的關係，呈現萬物並非獨立存在，而是在雨水持續循環與供養之下相互連結。作品透過插畫、資訊整理與延伸閱讀設計，將原本分散的知識轉化為較易理解的閱讀內容，讓觀者在翻閱時，看見雨如何影響土地樣貌，也理解日常所見食材景觀與生命，皆與雨水有著細密而深刻的關聯。
動物昆蟲篇
"Rainwater Nourishes All Things" begins with rainwater, tracing how it seeps into the soil, nourishes crops, nurtures life, and shapes local food and lifestyle culture. This special feature uses Taiwan's rain-nurtured natural products as its starting point, connecting plants, ecology, agriculture, and food to reveal that all things do not exist independently, but are interdependent through the continuous cycle and nourishment of rainwater.
植物食物篇
雨錄集
《雨養萬物》商品小卡，把台灣的雨讀成一套可收藏的索引：左側以插畫標記雨型與地景，右側收錄被雨滋養的物種、作物與飲食文化，並以中英名稱與特徵線稿整理成小型標本。你可以把它夾進書裡、放進錢包、交換收藏；掃描QR code延伸閱讀來源與故事，讓雨從頁面走進我們日常，慢慢集滿一整座雨的圖鑑。邊緣色條對應章節，並排時像雨線流動一樣。
These Rain Nourishes cards turn Taiwan’s rain into a collectible index. Each card pairs rain landscapes with rain-nurtured species, crops, and food culture, labeled in Chinese and English. Scan the QR for extended stories and sources. Edge color stripsmap the chapters and form flowing “rain lines”when displayed together.
書籍設計
Book Design
包裝設計 Packaging design
書盒與書封 Book box and cover
書封以雨痕的肌理做為視覺主角，搭配三冊各自的色調，像三段不同場景的降雨切片；直式書背的字體像雨勢向下流動，讓系列並排時形成連續的雨線。書盒以霧面與粗顆粒的觸感對比，模擬雨落窗面的折射與濕潤感，收納、保護之餘，也把整套作品變成一件可展示、可觸摸的「雨的容器」。
Reading the Rain turns rain into a language—shaping land, city, and life. Droplets texture the covers; a misty slipcase protects and displays the set.
內頁排版設計 Layout Design
內頁設計Layout Design
本書設計以「雨」為核心概念，將三冊內容整合為一組視覺敘事出版品。整體以半透明、低彩度與水氣朦朧的視覺語彙，表現雨落下後在土地、城市與生命之間流動、滲透與滋養的過程。封面運用雨滴、霧感與層次堆疊的設計手法，營造如同雨景浮現眼前的閱讀感受。
This book's design centers on the concept of rain integrating the three volumes into a visual narrative publication.
bottom of page